Sword Dynasty
Episode 28
Untuk apa kamu datang?
Bukankah kamu ingin balaskan dendam untuk Ye Ce Leng?
Kamu mencuri dengar pembicaraan kami.
Aku sedikit terlambat datang,
jadi hanya mendengar beberapa kalimat terakhir.
Tingkatku saat ini tidak dapat membunuh Ye Zhen.
Jika kamu sungguh ingin membalas dendam,
seharusnya cari Ding Ning dan minta Pusaka Pedang Gushan.
Apa kamu tahu
siapa yang membunuh Ye Ce Leng?
Liang Lian.
Kakak Ipar,
kenapa kamu tidak pernah mengajak kami?
Kamu sungguh tidak setia kawan.
Xie Changsheng,
kamu mencuri dengar lagi ya?
Aku...aku tidak mencuri dengar.
Tapi dia yang mencuri dengar.
Jika kamu mau berbohong gunakan alasan yang lebih baik sedikit.
Apakah Kakak Tertua orang seperti itu?
Aku...
Kamu...kamu tanyakan pada Nangong.
Aku...aku tidak tahu.
Kamu...kalau begitu tanya pada Kakakku.
Baiklah...
Aku yang mencuri dengar.
Dengar, kan?!
Aku tahu kamu mau pergi
juga tahu kamu ingin pergi diam-diam
seorang diri.
Kakak Tertua,
kamu sudah berubah.
Adik Seperguruan,
Gua Baiyang ada Paman Guru yang menjaganya.
Besok,
kita akan melakukan perjalanan bersama dengan kereta dagang Keluarga Xie.
Jika di perjalanan ada yang mengganggu, kita bisa saling melindungi,
maka aku juga akan tenang.
Ding Ning tidak dapat membalas
niat baik kalian.
Jadi, terimalah satu hormat dariku.
Sudah kubilang tidak perlu terlalu sungkan pada kami.
Jika dia bisa menurut,
apakah kita perlu untuk mencuri-curi dengar darinya?
Kakak Tertua,
kamu sungguh sudah berubah.
Benarkah?
Salam hormat pada Permaisuri.
Saat meminta Xinhe mengantarkan Pedang Qiushui padamu,
aku belum dapat memastikan apakah kamu menyukainya atau tidak.
Tapi kedatanganmu kali ini
justru sudah membuktikan tebakanku.
Permaisuri
memang memiliki pemikiran yang berbeda.
Apakah hamba
dapat melakukan sesuatu untuk Anda?
Apa kamu ingat Ding Ning?
Dia tidak hanya memenangkan pertandingan saat Perhelatan Pedang Minshan,
tapi juga berhasil menguasai Ilmu Dewa Penyambung Langit.
Permaisuri,
apakah Anda menginginkan nyawa Ding Ning?
Saat pembebasan dari penjara, Bibinya juga ada di sana.
Dan di tangannya
ada Pedang Yamaraja Jiuyou milik "orang itu".
Saya mencurigai identitas mereka berdua yang sebenarnya.
Dulu hamba pernah menggunakan Jurus Zhuyou
untuk memeriksa kemampuannya.
Ternyata orang ini
hanyalah seorang bocah biasa dari kampung.
Sementara tentang bibinya,
hamba kurang memperhatikan.
Tidak apa-apa.
Mereka sudah menghilang dari Fengming selama beberapa waktu.
kamu bantu saya untuk menyelidikinya dengan jelas.
Permaisuri,
apa yang ingin Anda selidiki?
Saya
ingin mendapatkan Ilmu Dewa Penyambung Langit.
Kita sudah sampai.
Ayo, Kakak.
Ayo.
Tuan Muda, Nona ,
dan Pendekar sekalian,
cukup mengikuti jalan ini ke arah barat,
maka kalian akan sampai di Fengwu.
Terima kasih atas perlindunganmu sepanjang perjalanan ini.
Tidak perlu sungkan.
Baiklah, ayo kita lanjutkan perjalanan.
Baik.
Ayo, kita berangkat.
Ayo, berangkat.
Masih berapa lama lagi sampai di Fengwu?
Apa kamu lelah, Kakak?
Tidak.
Begini saja,
nanti kita cari tempat untuk beristirahat sebentar.
Boleh juga.
Berhenti!
Jangan lari!
Berhenti!
Tolong!
Berhenti!
Jangan lari!
Berhenti!
Tolong!
Jangan lari!
Tangkap dia!
Tolong!
Jangan lari!
Berhenti!
Tolong!
Berhenti!
Coba periksa.
Tolong!
Cepat.
Nona,
apa kamu baik-baik saja?
Ayo, bangun.
Kabur, kabur.
Sudah tidak apa-apa.
Kesalahan apa yang sudah Nona lakukan?
Kenapa sampai
dikejar oleh prajurit Fengwu?
Prajurit Fengwu melakukan pembakaran dan penjarahan.
Aku berhasil melarikan diri dari desa.
Mereka takut kejahatan mereka terbongkar
sehingga mengejar dan ingin membunuhku sampai di sini.
Lalu, bukankah sekarang Nona tidak ada tempat untuk kembali lagi?
Meski desaku sudah hancur,
tapi aku tetap ingin kembali ke Fengwu.
Apakah sejalan dengan kalian?
Baiklah.
Kamu boleh berjalan bersama kami.
Terima kasih banyak.
Ayo.
Lapor Baginda Raja,
pasukan Negara Heng sudah tiba di perbatasan.
Cepat sekali.
Awasi kembali.
Baik.
Seperti dugaan Raja Xian.
Orang Heng akhirnya mengerahkan pasukannya.
Langkah selanjutnya,
harus secepat mungkin melaporkan pada Raja Xian
untuk mempersiapkan pertahanan terhadap pasukan Heng.
Baginda Raja,
ada yang ingin
hamba katakan pada Baginda Raja.
Penasihat Kerajaan silakan bicara.
Saat ini,
negara Heng dan Xia adalah dua negara yang terbesar di dunia.
Setelah peperangan di Gunung Lu,
Raja Heng dengan kemenangan mutlak
mengalahkan tiga negara.
Siapa yang kelak menjadi pemimpin dunia,
sudah sangat jelas dan nyata.
Untuk apa Baginda Raja mempertaruhkan keselamatan Fengwu
pada selembar surat perjanjian dengan Negara Xian?
Apakah maksud Penasihat Kerajaan
adalah agar aku melanggar perjanjian?
Hamba tidak berani.
Hanya saja,
orang yang bisa menyesuaikan diri dengan keadaan
barulah bisa menjadi pahlawan.
Orang Heng sangat kejam.
Jika bekerja sama dengannya
sama saja dengan melakukan hal yang mustahil.
Apalagi,
kita orang Fengwu tidak akan pernah mengkhianati sekutu.
Penasihat Kerajaan,
tidak perlu membahas hal ini lagi.
Baik.
Penasihat Kerajaan.
Di mana orangnya?
Lapor Penasihat Kerajaan,
hari ini pasukan yang diutus pergi menangkap Wu Lianzi
bertemu dengan praktisi dari Negara Heng di tengah perjalanan.
Wu Lianzi
juga dibawa pergi oleh mereka.
Cepat kejar dia!
Bagaimanapun
harus dapat menangkap Wu Lianzi kembali.
Baik.
Tunggu!
Antarkan sepucuk surat untuk
Komandan dari prajurit Heng.
Baik.
Lapor!
Berhenti!
Di depan ada seorang praktisi dari Fengwu.
Dia tidak membawa pasukan dan datang seorang diri, mohon untuk bertemu.
Yang Mulia?
Bawa kemari.
Baik.
Saat ini kedua negara sedang berperang.
Kamu tidak takut mati dan datang kemari.
Ada masalah apa?
Hamba hanya mengantarkan sesuatu, mohon Jenderal menerimanya.
Turunkan perintah,
semua pasukan dirikan kemah di tempat ini.
Bangsawan Liang.
Hamba hadir.
Masalah surat dari Fengwu ini,
tidak perlu memberitahu Putra Mahkota Chu.
Baik.
Hari masih pagi,
kenapa sudah memasang kemah di tempat ini?
Aku baru ingin bertanya, siapa yang begitu tidak sopan.
Ternyata Pimpinan Garis Depan.
Ayahanda memerintahkan kita untuk menentramkan Fengwu.
Tempat ini masih sangat jauh dari lokasi peperangan.
Kenapa tidak melanjutkan perjalanan?
Untuk apa begitu panik?
Perjalanan sudah cukup panjang,
para prajurit perlu untuk istirahat.
Lagipula,
aku juga sudah lelah.
Dengan kecepatan penuh menyerang musuh yang sedang tidak siap.
Jika kita di sini sembarangan berkemah,
mereka pasti akan menyadarinya.
Jika nanti mereka sudah menyadari kedatangan kita,
maka kita akan lebih sulit membuat serangan dadakan.
Saudara Han,
strategi perang adalah urusan yang penting,
bisakah kamu tidak berbuat onar?
Berani melawan Komandan,
ini melanggar peraturan militer.
Karena aku menganggap Adik Chu tidak mengerti peraturan,
maka kali ini aku ampuni.
Jika kelak melakukan kesalahan lagi,
akan dihukum menurut hukuman militer.
Terima kasih, Kakak.
Yang Mulia.
Buat surat balasan untuk Zhan Mohe.
Baik.
Karena sedang perang dan kacau , pasokan makanan terputus.
Mohon para tamu memaklumi hal ini.
Tidak apa-apa.
Pelayan,
ingat tolong berikan dua kamar untuk kami.
Dua kamar?
Benar.
Baiklah.
Aku sudah mencari informasi.
Jika terus berjalan ke arah timur dari penginapan ini,
akan menemukan sebuah tempat bernama Desa Wuchou.
Tapi tidak tahu kenapa,
tempat ini tiba-tiba berkabut tebal.
Sangat tebal sekali hingga tidak dapat melihat kelima jari saat mengulurkan tangan.
Dan lama sekali tidak menghilang juga.
Lalu, para penduduk semuanya keluar
dan tidak ada orang yang berani masuk ke dalam.
Jadi sekarang,
dia mendapatkan reputasi sebagai
Desa Setan.
Bagaimana kamu mendapatkan informasinya?
Aku...tidak semua hal
kudapatkan pakai uang.
Sekarang aku sudah dewasa, aku menggunakan akal untuk mencari informasinya.
Berikan dompetmu.
Ayo, makan...makan...
Adik Seperguruan,
bagaimana menurutmu?
Apa menurutmu sungguh ada hal gaib yang terjadi di sana?
Besok.
Besok kita pergi ke Desa Wuchou
untuk menjelajahi tempat itu.
Baiklah.
Tidak boleh. Kalian tidak boleh ke sana.
Kenapa?
Kenapa tidak boleh ke sana? Coba kamu berikan alasannya.
Aku...aku sudah menghabiskan banyak uang.
Aku sudah menghabiskan begitu banyak uang...
Diamlah!
Makan rotinya.
Saat ini Fengwu sedang melakukan perlawanan yang sengit,
tapi Penasihat justru mengirimkan sebuah peta kepada kami.
Apakah ingin menyerah dan mengabdi pada Negara Heng?
Semua orang sudah tahu
bahwa Negara Heng pasti akan menang.
Hanya Raja Fengwu yang kolot itu saja
yang masih belum dapat melihat situasi.
Saat Fengwu sudah kalah,
saya berharap ketika Jenderal Heng memasuki wilayah kami
dapat memberikan saya sebidang tanah.
Ada tidaknya peta ini,
tidak berguna bagi kereta besi Negara Heng
dalam meratakan Fengwu.
Hanya dengan ini saja Anda ingin meminta sebidang tanah,
apakah tidak terlalu mudah bagi Penasihat Kerajaan untuk mendapatkannya?
Tentu saja tidak hanya itu.
Raja Fengwu sudah memerintahkan
untuk mengirimkan pasukan
melewati jalan kecil ini
untuk menyerang prajurit Heng besok.
Pasukan Fengwu sangat mengenal medan di sekitar sini.
Jika Komandan tidak mempersiapkan pertahanan,
perang kali ini
pasti akan sangat brutal.
Bagus sekali.
Terima kasih banyak atas informasi Penasihat.
Niat baik hamba ini,
semoga Komandan
tidak melupakan janji.
Saya pamit dulu.
Selamat, Komandan.
Anda telah mendapatkan strategi Fengwu.
Ini adalah kesempatan baik untuk mendapat kenaikan jabatan.
Saat seperti ini bagaimana mungkin tidak ada arak yang bagus untuk menemani.
Pelayan.
Bawakan arak.
Bangsawan Liang, silakan.
Terima kasih, Komandan.
Putra Mahkota masih ada,
bagaimana bisa aku naik jabatan?
Dengan memanfaatkan perang di Fengwu ini untuk membunuhnya,
bukankah lebih baik?
Komandan harap berhati-hati dalam berbicara.
Liang Lian hanya seorang prajurit.
Bagaimana bisa menanggung kesalahan atas pembunuhan Putra Mahkota?
Liang Lian,
bisakah kamu membunuh Putra Mahkota untukku?
Baik.
Liang Lian sudah menyinggung Anda.
Mohon ampun pada Komandan.
Tidak apa-apa.
Kapan dia pergi?
Aku yang salah karena ketiduran.
Jelas-jelas kita sudah menolongnya,
tapi kenapa dia justru melarikan diri?
Jika sampai dia terus menerus dikejar oleh pasukan Fengwu,
artinya dia pasti mengetahui sesuatu.
Semuanya sesuai dengan prediksiku.
Jika kita segera berangkat,
pasti dapat mengejarnya.
Baik.
Hari ini kita akan menyerang pasukan Heng,
dan situasinya sangat berbahaya.
Jika berhasil, maka ini kemenangan besar Fengwu.
Fengwu pasti menang!
Menanti kepulangan Putra Mahkota sebagai pemenang.
Berangkat!
Komandan.
Adik Chu tidak perlu bersopan.
Kemarin Kakak sedikit keterlaluan padamu.
Maaf membuat Adik Chu merasa tidak adil.
Saat ini musuh di depan mata,
kita berdua harus menyatukan kekuatan.
Kakak.
Jika pasukan kita tidak menyerang dulu,
maka Fengwu pasti akan mengendurkan penjagaannya.
Kali ini kita perlu satu regu
untuk membuka jalan dulu.
Masalah membuka jalan ini
harus dilakukan oleh Prajurit Garis Depan.
Putra Mahkota, tidak boleh.
Adik Chu sungguh seorang patriot.
Karena ini untuk membuka jalan, maka tidak boleh sampai diketahui lawan.
Sehingga tidak boleh membawa lebih banyak prajurit.
Adik Chu, kamu harus sangat berhati-hati.
Kakak jangan khawatir.
Masalah pembukaan jalan ini,
aku pasti bisa menyelesaikannya dengan sempurna.
Aku antarkan kamu, ya.
Tidak perlu.
Perintahkan semuanya,
segera kerahkan pasukan.
Baik.
Ayo.
Pertemuan terakhir,
bagaimana mungkin tidak diantar?
Komandan,
kali ini Anda pasti berhasil mendapatkan posisi Putra Mahkota.
Nona, silakan dinikmati.
Nona, ini roti bakar Anda.
Nona, silakan duduk.
Mari, di sebelah sini.
Nona, apa ada yang diperlukan?
Pasukan Heng datang kemari,
di mana markas mereka?
Maaf, Nona.
Pertanyaan ini saya
tidak leluasa menjawabnya.
Jika kamu beritahu aku di mana pasukan Heng,
maka ini semua menjadi milikmu.
Saya tidak membicarakan politik, tidak bicara politik.
Kamu tidak perlu menyulitkannya.
Siapa kamu?
Ikuti aku.
Lepaskan panah.
Serang!
Putra Mahkota,
apa Anda baik-baik saja?
Kembali ke kemah besar dan lapor pada Komandan.
Kita diserang oleh pasukan Fengwu,
dan minta pasukan bantuan secepatnya.
Putra Mahkota,
ada begitu banyak musuh.
Putra Mahkota, Anda pergi dulu.
Biarkan saya yang memimpin pasukan melawan mereka.
Pasukan yang kupimpin
merupakan tanggung jawabku sepenuhnya. Cepatlah pergi!
Lindungi Putra Mahkota!
Mundur!
Lapor Penasihat Kerajaan,
kami bertemu dengan Prajurit Garis Depan.
Putra Mahkota dengan gagah berani melakukan perlawanan.
Pihak lawan sudah dalam pengepungan dan tidak ada pasukan tambahan.
Yuan Zihan memang bisa dipercaya.
Yeli Canglang,
semoga kamu juga tidak terlalu mengecewakanku.
Kenapa kamu berada di Fengwu?
Mayat Fan Zhuo masih belum dingin,
tentu saja aku datang untuk membunuh Liang Lian.
Kebetulan, kita mempunyai tujuan yang sama.
Apa kamu datang demi Ye Ce Leng?
Benar.
Bukan hanya nyawa Ye Ce Leng seorang
yang melayang di tangan Liang Lian.
Pengkhianat Arena Pedang Bashan
tidak pantas untuk hidup.
Lapor Komandan.
Wakil Jenderal.
Komandan.
Kenapa kamu terluka begitu parah?
Dimana Putra Mahkota Chu?
Kenapa tidak kembali bersama?
Mohon Komandan mengerahkan pasukan untuk menolong Putra Mahkota.
Apa yang terjadi?
Prajurit Garis Depan
disergap oleh Fengwu.
Kenapa Putra Mahkota tidak kembali ke kemah besar?
Putra Mahkota khawatir pasukan musuh akan masuk ke markas kita
sehingga dia bertarung menahan musuh.
Dia memintaku kembali memohon pasukan tambahan.
Bangsawan Liang.
Hamba hadir.
Kamu sendiri yang memimpin pasukan Hulang untuk menolong Putra Mahkota.
Baik.
Kamu, tunjukkan jalan.
Jika terjadi sesuatu pada Putra Mahkota,
aku akan mencari perhitungan denganmu .
Baik.
Bangsawan Liang,
Putra Mahkota dalam keadaan mendesak,
mohon Bangsawan Liang mempercepat jalannya.
Baiklah.
Berikan pasukan Fengwu
beberapa waktu lagi.
Komandan.
Tuliskan surat untuk Ayahanda.
Putra Mahkota Chu
mati di tangan orang Fengwu.
Tapi hidup mati Putra Mahkota masih belum...
Kirimkanlah.
Baik.
Selamat pada Putra Mahkota
yang sudah berhasil dalam penyergapan dan tidak pernah kalah perang.
Di mana Penasihat Kerajaan?
Ada hal penting yang ingin dibicarakan oleh Baginda Raja,
semuanya dipanggil kembali ke kemah.
Penasihat Kerajaan sudah pergi ke sana.
Dia memerintahkan hamba untuk memberitahu Putra Mahkota.
Kalau begitu aku segera menuju ke kemah besar.
Hati-hati.
Bai Shanshui?
Jangan bunuh dia.
Dendam kita tidak boleh dibalaskan ke dia.
Bai Shanshui?
Siapa kamu?
Aku adalah bibinya Ding Ning.
Bibi?
Mengapa Putra Mahkota bisa terluka di sini?
Aku memimpin Prajurit Garis Depan untuk membuka jalan,
tapi tidak disangka, disergap oleh pasukan Fengwu.
Aku sudah memerintahkan Wakil Jenderal untuk kembali meminta tambahan pasukan.
Seharusnya pasukan tambahan akan segera tiba.
Kalian berdua kenapa bisa berada di tempat ini?
Ada orang.
Jangan takut.
Pasti pasukan tambahanku sudah tiba.
Entah musuh atau teman,
kita harus melihat dengan jelas terlebih dulu.
Bangsawan Liang.
Putra Mahkota lihatlah lebih teliti lagi.
Cepat periksa
apa ada yang masih hidup?
Baik.
To...tolong aku.
Saudaraku.
Lapor, Bangsawan Liang.
Di sini ada yang masih hidup.
Tolong aku.
Di mana Putra Mahkota?
Akhirnya kalian datang juga.
To...tolong aku.
Tunggu!
Aku juga sudah lama mencarinya.
Saat ini lebih penting untuk melindungi Putra Mahkota dulu.
Ayo.
Lapor,
tidak menemukan mayat Putra Mahkota di depan.
Lapor,
di sini juga tidak menemukan mayat Putra Mahkota.
Lokasi pertempuran hanya di sekitar sini saja,
tapi justru tidak dapat menemukan satu mayat.
Kecuali Putra Mahkota belum mati.
Putra Mahkota pasti ditangkap orang lain.
Kirimkan satu orang untuk melapor pada Komandan,
yang lain lanjutkan pencarian.
Baik.
Liang Lian,
bisakah kamu membunuh Putra Mahkota untukku?
Baik.
Putra Mahkota harus mati.
Canglang.
Lianzi.
Canglang.
Kenapa kamu ada di sini?
Kenapa hanya sendirian?
Apa yang terjadi?
Penasihat Kerajaan, Zhan Mohe mengkhianati negara
dan ingin mendapatkan Benda Suci .
Dia membunuh orang-orang Suku Wu
dan terus mengejarku sampai di sini.
Lianzi,
jangan sembarang bicara.
Canglang,
semua yang aku katakan adalah kenyataan.
Kamu harus percaya padaku.
Canglang!
Pasukan Fengwu!
Orang Heng?!
Lepaskan dia!
Tangkap mereka!
Hentikan.
Apa kamu mengenal mereka?
Saat aku dikejar,
merekalah yang menyelamatkan aku.
Meski tidak tahu siapa yang mengejar Lianzi,
tapi aku, Yeli Canglang,
juga bukan orang yang tidak tahu balas budi.
Hari ini aku akan melepaskan kalian dulu.
Jangan sampai kita bertemu lagi.
Yeli Canglang?
Dia adalah Putra Mahkota Fengwu.
Kalau begitu,
terima kasih banyak, Putra Mahkota.
Ini...
Siapkan seeokor kuda jinak untuk Gadis Suci
dan jaga dia baik-baik.
Canglang.
Penasihat Kerajaan tidak mungkin
mengkhianati negara.
Kamu ikutlah denganku dulu ke kemah besar.
Setelah semua sudah tenang,
baru kita pikirkan kembali
apa yang sebenarnya terjadi.
Canglang.
Tidak.
Kamu harus percaya padaku, Canglang.
Canglang, kamu harus percaya padaku.
Canglang.
Berangkat!
Canglang.
Kita sudah mengejarnya begitu lama
kenapa sekarang tidak dikejar lagi?
Siapa bilang tidak dikejar?
Ikuti mereka.
Lapor!
Laporan dari barisan depan.
Saat Putra Mahkota memimpin Prajurit Garis Depan,
beliau disergap oleh Pangeran Fengwu, Yeli Canglang.
Prajurit Garis Depan seluruhnya binasa.
Putra Mahkota tewas karena kehabisan tenaga.
Apa?!
Coba kamu katakan sekali lagi!
Laporan dari barisan depan,
Putra Mahkota, beliau
terbunuh dalam perang.
Terbunuh dalam perang?
Chu'er.
Mereka bahkan berani mencelakai Putra Mahkota saya!
Turunkan titah.
Malam ini juga,
saya sendiri yang akan
membawa pasukan menyerang Fengwu!
Hamba menerima titah.